第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1）

太好，那伊真是个美貌的妇人。既宽裕，又有妻，又闲闲的没有事——似乎有一条直直的路，横在他的面前了。然而，在这二年之间，你瞧他竟变做了个悲哀可怜的人物，好像是阳光中的爬虫一样。”

    ??我道：“但是发生了甚麽事呢？”

    ??福尔摩斯道：“华生，又是那老话儿罢了——一个jian诈的朋友，和一个轻佻的妻子。看来，安白来生平只有一样嗜好，便是下棋。去他兰蕙驿住宅不远，有一位少年医士，也是喜欢下棋的。我记着他的名儿，叫做蓝欧南医士。欧南常在他家，便和安白来夫人亲密起来。这是自然的结果。可是我们这位不幸的委托人，无论他内心有何长处，而外表上未免太欠缺了。上礼拜中，这两口子竟双双逃跑——无从踪迹他们的去处。更可恶的，那不贞之妻还带了老头儿的契据箱，去做伊的随身行李。里头好一部分，都是他老人家一辈子的积蓄。我们可能找到那妇人麽？我们可能恢复这一笔钱麽？看这事目前的发展，分明是个很寻常的案件，而对於郁西·安白来却极关重要啊。”

    ??我问道：“你打算怎麽办呢？”

    ??福尔摩斯道：“吾亲爱的华生，这目前的问题，便是你倘代表了我，那你又得怎麽办呢？你知道我早就担任着那可伯德族两族长的那件案子，今天可以成熟了，我委实没工夫上兰蕙驿去。而当地的证据，却又很关重要的，那老头儿定要我前去。但我已将为难之处向他说明了，他预备和我的代表相会。”

    ??我忙答道：“那一定的。我自认不能乾甚麽事情，但我愿意尽我的力做去。”

    ??於是，这一个夏日的下午，我便动身上兰蕙驿去。却梦想不到在这一礼拜中，我所从事的这件案子，竟成了英伦全国纷纷议论的大事呢。

    ??那