第337章 14 三日成神 与 葡萄味巧克力 与 近

御行院和深泽的恋情，退而求其次的借假修真太难了，如果没有成真，那只是两人出於善良和责任感，对理想爱情的模仿。

    ??他不看好他撮合的任何一对，或者说，世界上所有长久甜蜜的爱情，都无法给他信心。

    ??拉康说，【爱构成了对被爱的回报的要求。】

    ??[她们的爱，最终是想要被他爱。]

    ??她们对他的爱，他拿什麽回报呢？难道他可以将爱等分成5份？甚至更多份？那叫爱吗？

    ??他是一个失能者。

    ??没有翅膀的鸟儿，不能过度向往天空。

    ??“Hero君？Hero君？太累了麽？”

    ??“阿水这家夥好意思说我，明明自己也喜欢开小差。”

    ??浅间反应过来，看了一下间岛递过来的笔记，上面一句德文下有一道下划线——

    ??是德国诗人布莱希特的诗。

    ??“.这句话翻译过来，是【尔无有，吾深怀。世间软肋，乃为爱。】”

    ??一条真澄在屏幕中鼓起了掌。

    ??在一旁调PPT的不死川将头凑了过来，看了一会，笑道，

    ??“罗伯特君怎麽把这句诗翻译得文绉绉的，把个人情绪放大到了世间什麽的，乱加词可是翻译的大忌哦！”

    ??“理世酱也读过这首诗麽？”

    ??不死川对着二见点点头，

    ??“我觉得，应该这麽翻译：【你，没有弱点，可是我有，因为我爱（你）】。”

    ??浅间看向刚刚把[因为我爱]读成[因为我爱你]的不死川，却见不死川点了点她的PPT总结P，对自己的工作成果一脸得意。

    ??不死川的版本引起了广泛共鸣，於是浅间的翻译版本