第四章《大变革时代(美利坚成长史：发展和转

，有希望依然保持着她的清白。（顺便说一下，除了在南方之外，只有在少数富人当中才会把她们称作仆人；不管她们的身份多麽卑微，美国人对民主观念的尊重迫使人们不得不把她们称作“小姑娘”，或者，在不那麽老於世故的圈子里被称作“帮手”。）

    ??如果不幸的家境迫使一个“有良好教养”的年轻女性为生计而工作的话，中小学老师、音乐教师或受过专业训练的护士被认为是可以接受的职业。如果有天赋的话，她甚至可以成为作家、艺术家、歌手，甚或是歌剧演员。有人走上了舞台，不过要冒着降低社会地位的风险，因为女演员大多被认为“行为不检点”。（在讨论女性的经济地位和机遇的时候，人们总是反覆谈到女性职业对其性道德的影响。）有一些开拓者，不顾各种反对，以火一般的热情投身於其他职业——比方说医生；但只有在一个不同寻常的社区里，她们这样做才不被认为是没有女人味儿的乱弹琴，要反对她们的决定，一个最有说服力的论据是：一个着手挣钱的女孩是自私的，这会给她老爸带来不必要的困窘，因为有些人可能认为，他没本事养活自己的女儿。人们普遍同意，一个女孩子所能做的最好的——也是最安全的——事情，就是老老实实呆在家里，帮着老妈忙里忙外，并等待一个“如意郎君”。

    ??在20世纪之初，矜持被认为是女性的美德

    ??後弗洛伊德时代的人可能会想，这样一套礼俗没准会产生一代性格内向的神经病患者。但我想坎比先生是对的，在《信心的时代》（The Age of Confidence）一书中，他认为，基本上不会出现这样的後果。倘若沉默寡言和矜持压抑的规则损害了很多