海棠文学 - 原创同人 - 英伦文豪在线阅读 - 241.第240章 《动物庄园》影射的不会是大英

241.第240章 《动物庄园》影射的不会是大英

单独印刷,也就两三万词,跟街上那些反贼的小册子没什麽不同。”

    ??维特:“……”

    ??对此不发表评论。

    ??尼古拉二世轻哼了一声,

    ??“这个Lu,是写《枪炮、病菌与钢铁》的作者吧?之前,他对我们的态度明明很不错,现在为什麽变了?”

    ??维特摸摸鼻子,

    ??心说,

    ??沙皇是真会给自己脸上贴金。

    ??在那部书里,陆时对俄国确实有正面评价,但笔墨着重於彼得一世、叶卡捷琳娜女皇,

    ??尼古拉二世凭什麽跟那两位相提并论?

    ??维特低声说道:“其实,《动物庄园》不见得……”

    ??话说了一半,便被尼古拉二世抬手打断:“小说写的是谁,我能看不出来?”

    ??“啊这……”

    ??维特又无言以对了,

    ??坦白讲,他真觉得沙皇看不出来。

    ??尼古拉二世问:“翻译是谁?”

    ??维特回答:“是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。”

    ??“啧……”

    ??尼古拉二世怎舌,

    ??“原来如此。是写《复活》的那个托尔斯泰啊……”

    ??他看向《朝闻道》的封面,

    ??上面只有原作,没有翻译的名字。

    ??之前还觉得奇怪,

    ??因为对於一本外文小说,翻译是很重要的,甚至可以算创作的一环,

    ??有此功劳,没道理不署名。

    ??但现在回头看,托尔斯泰的cao作很正常。

    ??因为他写的《复活》也被尼古