海棠文学 - 原创同人 - 英伦文豪在线阅读 - 266.第265章 《洛丽塔》

266.第265章 《洛丽塔》

    ??不用打字机而用手写,说明陆时对这部小说极其重视,也表明心中仍存在不确定,要时不时修改,

    ??这样的小说必须先睹为快。

    ??陆时点点头,

    ??“行吧。”

    ??夏目漱石接过稿纸,开始阅读,

    ??“

    ??‘

    ??Lolita,Light of my life,fire of my loins. My sin,my soul.

    ??Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap,

    ??at three,on the teeth.

    ??Lo. Lee. Ta.’

    ??”

    ??话音刚落,

    ??陆时“噗!”地一声笑喷。

    ??事实上,夏目漱石还没有读完,他就已经在笑了,只是没发出声音。

    ??他忘了夏目漱石是个日本人,

    ??日式英语有很多特别怪异的地方,

    ??比如,

    ??把“R”发成“L”;

    ??把“tion”发成“熊”,“congratulation”变成“congratula熊”;

    ??把“er”发成“ar”,“center”变成“centar”;

    ??……

    ??本来就韵律感极强的一段话,夏目漱石读完,韵律感更强了,简直就像《植物大战僵屍》里的豌豆射手,在“