海棠文学 - 原创同人 - 英伦文豪在线阅读 - 231.第230章 致敬

231.第230章 致敬

,而是至圣先师孔子的;

    ??其二,石碑上的拓印,用的是陆时之前的题字,七弯八拐、杂乱无章,毫无美感可言。

    ??但下面还有更不正常的,

    ??在孔圣的名言後,是一篇法文的小诗:

    ??——

    ??你的眼睛会欺骗你;

    ??你的感觉会欺骗你;

    ??你的经验会欺骗你;

    ??但数学不会,

    ??不会,就是不会!

    ??——

    ??Fxxk!

    ??一万匹草泥马在陆时心中狂奔。

    ??要知道,未来会有很多中国伟人来法国留学,

    ??他们看到这句话会作何反应?

    ??“嘶……”

    ??陆时倒抽一口凉气。

    ??庞加莱看他这样,便赔着小心说道:“陆教授,这尊雕像可是莫奈先生自告奋勇设计的,耗尽心血。无论是他自己,还是学院这边,都很满意。”

    ??陆时叹气,

    ??“唉……那个……这句话是孔圣人说的。”

    ??庞加莱点头,

    ??“我们当然知道。”

    ??陆时彻底懵了,问道:“那怎麽还……”

    ??庞加莱有些神秘地眨眨眼,

    ??“陆教授,你自己说过,翻译要注重信、达、雅,将那首关於数学的小诗翻成孔圣人的名言,我觉得就很雅~”

    ??陆时:“……”

    ??雅倒是不算错,

    ??信和达呢?

    ??但事已至此,实在无法再说。

    ??他又看了眼自己的雕像,心里要多别扭有多别扭,索性眼不见为