海棠文学 - 原创同人 - 英伦文豪在线阅读 - 第303章 只有法国人才会做出那种事!

第303章 只有法国人才会做出那种事!

    ??“好了好了!”

    ??他让众人的注意力重新回到自己身上,

    ??“诚然,《小王子》首先由法语完成,此乃不争的事实。但这并不代表其第一语言是法语。因为,从出版的角度讲,它是和英语一起在《镜报》以双语模式开始连载的。”

    ??这一点说的还是客观的。

    ??教授们没有反驳。

    ??卡文迪许露出满意的表情,继续道:“所以,终究要回归文学。到底是英语版的《小王子》优秀?还是法语版更优秀?这才是问题的本质!”

    ??詹姆斯恍然大悟,

    ??“校监先生,你的意思莫非是,通过文学评论,证明英语版比法语版……”

    ??卡文迪许笑了,

    ??“各位!请你们努力,务必将《小王子》留在英语世界!”

    ??现场先是安静了好一阵,

    ??随後,

    ??“就这麽办!”

    ??一众教授轰然应诺。

    ??……

    ??与此同时,

    ??在巴黎,在法兰西学院,也发生着类似的一幕。

    ??诸多大人物齐聚,

    ??在大会议桌上,几份《镜报》的儿童文学版摊开着。

    ??有人小声道:“你们说,《小王子》的第一语言到底是什麽?”

    ??话音刚落,便有人给出答案:

    ??“当然是法语了!”

    ??一旁的庞加莱解释道:“虽然没有相关证据,但按照逻辑,《镜报》既然是在伦敦发行的英语报纸,其内容自然应该尽量使用英文,这才符合常理。”

    ??言外之意已经非常明显了,

    ??《小王子》在《镜报》上用了