第295章 《月亮与六便士》

    ??第295章 《月亮与六便士》

    ??高更的作品委托给皇家出版局。

    ??接下来几天，陆时都在忙《蝇王》的出版事宜，

    ??因为是多语言，所以用了些时间。

    ??搞定後，第二天一早，他便到皇家歌剧院看《洛丽塔》的彩排去了，和萧伯纳一起研究怎麽改剧本。

    ??萧伯纳吐槽：“这部小说未免也太难改了。跟《狩猎》比，根本不是一个量级。”

    ??陆时听了直想笑。

    ??难改是必然的，

    ??原作者纳博科夫人生中唯一一部电影剧本便是《洛丽塔》，

    ??而他自写的引言是：

    ??——

    ??小说轻快活泼的变体，

    ??恶作剧式幻想曲，文字跨越至影像的无限可能。

    ??——

    ??由此可见，想要搬上大荧幕，连作者本人都要修改原本偏严肃且文艺范的风格。

    ??而20世纪初还没有长电影，只有舞台剧，

    ??改剧本更难。

    ??陆时小声问对方：“你认为，难改主要在体现哪些方面？”

    ??萧伯纳说：“小说的文字过於诗意，要改得通俗些。这不算难，我非常有经验。关键在於剧本要适合表演，这可就……”

    ??他对舞台的方向点点头，

    ??“说来有趣，戴尔小姐演得很好，反倒是亨利，根本没有亨伯特的感觉。”

    ??亨利·欧文之前演的角色包括：

    ??《德古拉》中的德古拉；

    ??《是！首相》中的汉弗莱；

    ??