第318章 设定集

话入文，此为废黜三纲、夷君臣、平父子之举，所害甚大。鸿铭啊，陆时那小子无法无天，吾曹岂可与同群？”

    ??辜鸿铭撇撇嘴，

    ????“你说人家‘所害甚大’。那我倒要问问，不懂外文就翻译，危害不大吗？”

    ??“唔咕……”

    ??林纾又两眼一黑，往後倒去。

    ??但他终究还是按下了昏迷的冲动，说道：“此两者怎可同日而语？我已经老了，所能做的，便是做一只叫旦之鸡，冀同胞警醒。翻译时在那些外文小说中有些增删，有何不妥？”

    ??辜鸿铭摊手，

    ??“你别问我。我觉得没有不妥，有用吗？关键是人家法国人觉得不妥。”

    ??林纾沉默，

    ??“……”

    ??实在是无言以对。

    ??诚然，小仲马已魂归天外，不可能跳出来说他翻译得不对，

    ??可法国文坛的人不认可那些译文，打击很大。

    ??更何况，反对的还是凡尔纳。

    ??辜鸿铭叹气，

    ??“得了~得了~我懒得跟你多这些计较，不如早去找陆小友，跟他好好聊上一番。”

    ??林纾一副恨铁不成钢的模样，

    ??“你找他干嘛？”

    ??辜鸿铭回答：“想请他帮忙审审大学堂目前的教材，哪些可取，哪些不可取。如果可以，再请他搞本教材出来，那就更好不过了。或者，请他帮忙办一本期刊，听说有个叫影响因子的新事物，不知……”

    ??话音未落，便被林纾打断，

    ??“别讲了。别讲了。”

    ??辜鸿铭白了对方一眼，