228.第227章 德语是一门那什麽的语言

的灵魂）.’

    ??”

    ??这段出自《洛丽塔》，应该算小说史上最着名的开场白之一。

    ??蒙森咀嚼着这句话，随後道：

    ??“通篇几乎只由「l」，「s」两个音开头的单词组成，这种头韵的运用，是英文中最典雅的写作方式之一。”

    ??陆时点头，

    ??“对，你说到了关键，‘写作’。”

    ??他又用汉语吟诵一段：

    ??“

    ??‘读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。’

    ??”

    ??这段出自王佐良先生翻译的《谈读书》。

    ??即使不懂汉语，在场的三个德国人也能听出其中的合辙押韵，着实优雅。

    ??就像剑桥大学的学生听陆时吟诵汉语版的《当你老了》。

    ??陆时总结道：“所以，语言的优雅，体现在落笔後的文字，而不在语言本身。我说‘Fxxk！’、‘Shiit！’这种词，无论如何都很难优雅得起来吧？”

    ??威廉二世为难地看向蒙森，

    ??後者暗暗摇头，

    ??他反驳不了陆时。

    ??於是，威廉二世当即改了说辞：“德语作为历史悠久的语言……”

    ??陆时直接打断道：“德语的历史并不悠久。”

    ??“啊？”

    ??威廉二世语塞。

    ??一旁的蒙森毕竟是历史学家，不满道：“陆教授，德语的历史可以追溯到墨洛温王朝。这还不算悠久吗？”

    ??陆时挠头，

    ??“我没记错的话，墨洛温王朝只是在扩张的过程中，‘不小心’吞