第8章 旧业

    严谨乾净的页面，是这个论坛让她熟悉的冷淡风格，她给自己注册了一个帐号，这里的注册都是需要真正的实名认证以及证书考级认证的，这些规矩沈芮都是熟门熟路，敲敲打打几分锺就给自己注册成功。

    浏览了下接单的页面，沈芮给自己挑了一个急求法语翻译一份合同，要求两个小时做出来，但是直接给五千的报酬。相比较英语，法德这两种语言的从业人员要少一些，待遇也就相对而言要高一些，急单从优。五千，对沈芮来说，可以稍微缓解一下燃眉之急。

    电话敲过去，沈芮切换了法语和对方沟通起来，一口流利地道的法语表达，这是真正的敲门砖，也是给对方验证她的水平的。

    一零年这个时候，智能手机刚刚普及开来，网络交流才刚刚开始盛行，直接的电话沟通还是主要的沟通模式。谈话间，单子敲定，两个小时内，这边交付，那边转帐的。

    归来第一次接单，沈芮也没讲价，互相确定了对方的情况，加了QQ，确认了联系方式和交付打款帐号，没耽搁，沈芮立即给了邮箱号，按惯例签了保密协议，接受了对方传过来的文件。

    这是一份工作量不小的商务合同，对於一般翻译要查词汇慢慢来的话，两个小时时间的确紧。不过，对她来说不算挑战。接收了文件打开大致浏览一遍，活泛起她沉积的记忆，另外打开一个文档，活动了下手指就开始劈里啪啦敲打起来。